Recentemente entrei para um clube de leitura. Por indicação do mediador, lemos Avó Dezanove e o segredo do soviético do escritor angolano Ondjaki.
O corretor de texto automaticamente corrigiu a grafia do número cardinal. Essa palavra é apenas uma das muitas diferenças que existem entre a escrita do português-brasileiro e aquela dos outros países de língua portuguesa, especificamente o de Angola.
A minha primeira impressão foi a mesma de uma colega do grupo, que definiu o texto como uma leitura sonora… como se as palavras fossem feitas de música.
O s livros deOndjaki contam histórias da sua infância – vivida na década de oitenta – quando os ecos de uma guerra civil batiam às portas de Luanda.
Personagens verídicos e fictícios se unem para contar causos de “um tempo em que os mais-velhos chamam de antigamente”.
Em Avó dezanove e o segredo do soviético a história é narrada por um menino que, com a ajuda de dois amigos, pretende salvar o pacato bairro onde mora da demolição. Isso está prestes a acontecer porque na praça central está sendo construído um mausoléu em homenagem ao primeiro presidente angolano, e toda a área ao redor precisará passar por um processo de reurbanização.
Confesso que a história propriamente dita não me empolgou, mas gostei bastante da linguagem sensível de Ondjaki. Como não se encantar com a cumplicidade existente entra a avó e o garoto quando ele diz: “Gosto muito das nossas conversas mesmo quando às vezes não dizemos nada”, ou então “Acho que lembranças são cócegas invisíveis que ficam dentro da gente”. Pura poesia!
O livro Avó dezanove e o segredo do soviético recebeu em 2010 o Prêmio Jabuti na categoria juvenil.
Para conhecer um pouco mais sobre a independência de Angola e compreender por que havia tantos soviéticos e cubanos naquela época, assisti a um vídeo em que Ondajki fala sobre escritores angolanos. No caso específico de Angola, a literatura e a política estão bem interligadas. Vale a pena conferir.
- Avó Dezanove e o Segredo do Soviético
Ondjaki
Editora Companhia das Letras
R$ 41,00
E-Book R$ 26,50