Fui ver o filme Gloria Bell porque aprecio bastante o trabalho de Juliane Moore e John Turturo. Sabia que era a reconstituição de um filme chileno (Glória), que eu tinha visto há algum tempo e gostado. Ambas as versões falam de uma mulher madura, divorciada e emocionalmente bem resolvida, que está pronta a viver um novo relacionamento amoroso.
Uma cena em especial chamou-me a atenção. Foi quando o personagem masculino leu em voz alta uma poesia. Ele não disse de quem era, mas pela capa do livro percebi tratar-se de um escritor latino-americano.
Ao chegar em casa, descobri que não era um poema romântico, como imaginei a princípio, mas um texto escrito para alguém que havia tentado o suicídio.
Poema para uma jovem amiga que quis tirar a própria vida
Eu gostaria de ser um ninho, se tu fosses um passarinho
Eu gostaria de ser um lenço, se tu fosses um pescoço e estivesses com frio
Se tu fosses música, eu seria uma orelha
Se tu fosses água, eu seria um copo
Se tu fosses a luz, eu seria um olho
Se tu fosses um pé, eu seria uma meia
Se tu fosses o mar, eu seria uma praia
E se tu ainda fosses o mar,
eu seria um peixe e nadaria em ti
E se tu fosses o mar, eu seria sal
E se eu fosse sal,
tu serias alface,
um abacate ou, pelo menos, um ovo frito
E se tu fosses um ovo frito,
eu seria um pedaço de pão
E se eu fosse um pedaço de pão,
tu serias manteiga ou geleia
Se tu fosses geleia,
eu seria o pêssego na geleia
Se eu fosse um pêssego,
tu serias uma árvore
E se tu fosses uma árvore,
eu seria tua seiva
e correria em teus braços
como sangue
E se eu fosse sangue,
viveria em teu coração.
O autor do poema é o escritor, fotógrafo e artista visual chileno, Claudio Bertoni.
Versão Original: http://www.lediorosa.com.br/poesias/poema-una-joven-amiga-intento-quitarse-la-vida-claudio-bertoni/
Belíssimo!
Paula, também fui ver Gloria Bell pra ver a dupla Juliane Moore e John Turturro, e também achei especial a cena do poema, obrigada! A Fagulha sempre oportuna,
eu saí com uma sensação estranha do filme, e só fui entendendo muito aos poucos, digerindo, e agora, você me ajudou, e que sensibilidade você tem, só de ver a capa do livro! beijo, eu amo a Fagulha.
Curioso, também saí do cinema com um sentimento estranho. Não é fácil ver um relacionamento, que poderia dar certo, terminar por falta de maturidade de um dos parceiros.
Poema lindo!
O que é belo sempre emociona. Beijo
Lindo poema!
E gostei do teu texto. O filme não conheço.
Se tiver oportunidade assista aos dois filmes do diretor Sebastián Lelio: Gloria (2013) e Gloria Bell (2018). O primeiro é chileno e o segundo norte-americano. Ambos contam a mesma história, mas vale a pena conferir as interpretações das diferentes atrizes.
Bom dia, não conhecia o filme, mas pelo poema, já me interessei.
E como aprecio Juliane Moore (já assisti alguns filmes por causa dela) vai para a lista.
Oi Lunna, eu vi o filme no cinema (quando ainda podíamos ir ao cinema…), tomara que você o encontre em alguma plataforma digital. Vale muito a pena. Beijo
Aconteceu comigo estava assistindo no HBO e logo q ouvi fui procurar na net Foi mais fácil pra mim porque você publicou! Obrigado!
Não gostei do filme, dentre outros motivos pela gordofobia. Os personagens principais são magros e bem sucedidos. No momento em que um deles mostra uma foto tirada antes de uma cirurgia bariátrica, os dois riem muito. O que há de engraçado em uma pessoa ser tão gorda a ponto de se submeter a uma operação tão invasiva? Ao final, quando aparecem as filhas já adultas de um dos personagens, que não trabalhavam e eram totalmente dependente do pai, vemos que elas são gordas. Chega de gordofobia!!!
Amei o poema e vou assistir ao filme chileno. Quem sabe a gordofobia só aparece na versão americana?
Oi Amélia, antes de mais nada quero agradecer pelo comentário enviado e pedir desculpas pela demora em responder. Vi o filme há mais de dois anos e realmente, não lembro desse traço gordofóbico. Veja se consegue encontrar a versão original do filme. Se não me falha a memória, acho que gostei mais.
To com o filme pausado exatamente nessa parte pq vim procurar no Google alguém mais tinha achado essa cena absurda… Gordofobia pura.
Eu vi o filme e ao procurar por uma parte do poema, encontrei sua página! Amei o filme e a poesia.
Vi o filme ontem, sem saber nada a respeito. Que bom ter encontrado este blog com o poema que foi a segunda coisa de que gostei no filme. A primeira foi a trilha sonora. Cantarolei junto com a Juliane até a última cena. Assim como outras tantas reações dos personagens, a gordofobia me desagradou. Achei deslocada, desnecessária. Nota 7 para o filme. Nota 10 pro blog. Obrigada, pela fagulha de ideias.
Olá Nilva, obrigada pelo seu comentário generoso.
O filme Gloria Bell é a versão americana do filme chileno Gloria com a atriz Paulina Garcia. Vale a pena ver o filme original no Netflix. Os dois filmes foram dirigidos por Sebastian Lelio. Ele dirigiu também Uma Mulher Fantástica que ganhou o Oscar de melhor filme estrangeiro em 2018.
Pois eu vi o original, sim. Ontem. Foi legal “comparar” os dois. Em termos musicais fico com o americano, apenas porque a maioria das músicas da versão chilena eu não conheço, portanto não pude cantarolar rsrs. Por este motivo, Gloria Bell me lembrou Perdido em Marte, com Matt Damon que vi numa sala de cinema e só por isso, me segurei pra não cantar junto. Afinal, os outros cinéfilos não pagaram pra me ouvir cantar…
Grata por sua resposta, viu? ?