Vou ser avó mais uma vez. Um terceiro bebê está a caminho. Comemoro de longe porque os meus netos nascem todos na Alemanha.
A minha convivência com eles fica aquém do que eu gostaria, mas fazer o quê, se a distância e os custos de uma viagem Brasil- Alemanha não permitem um “vou ali volto já” frequente?
Tenho a sorte da minha nora falar diversas línguas estrangeiras e se comunicar bem em português.
Apesar de o alemão ser a língua oficial da família, o casal reconhece a importância das crianças falarem também o idioma do pai.
A maneira que encontraram para os incentivar foi ler histórias escritas em português. Eu mesma já fiz diversas chamadas de vídeo em que leio para os meus netos os livros do coelhinho Bibo escritos pela Silvana Rando. As histórias são simples, eles aprendem novas palavras, e riem quando finjo chorar igual ao personagem principal.
Recentemente a minha nora comentou sobre os livros de uma artista australiana, Sophie Blackall, que ela pegou emprestados na biblioteca que fica perto de onde moram.
O nome da ilustradora-escritora não me era estranho. Durante a pandemia encomendei um livro inspirador “Things to look forward to: 52 large and small joys for today and every day”.
A sua chegada proporcionou-me momentos de grande deleite. Contemplar as ilustrações e ler os curtos textos que as acompanhavam foi um respiro de leveza durante aquele período de tantas angustias e incertezas.
Aqui no Brasil foram publicados dois livros da ilustradora: “A árvore de bebês” e “Se você vier para a terra”.
O primeiro é uma paixão e tem só um pouquinho de texto. Muito em breve devo colocá-lo no correio. Já imagino os pais lendo a história para as crianças e contando que eles vão ganhar um irmãozinho ou irmãzinha.
Quanto ao segundo livro, pretendo levá-lo comigo assim que for conhecer o bebê. Quero, eu mesma, ler essa história para os pequeninos e ver seus rostinhos se iluminarem de curiosidade.
Livros ilustrados são uma das minhas paixões, e o que dizer desse então! As ilustrações são deslumbrantes e é impossível não se deter em cada página com interesse. Por sua vez, o texto é de uma afetividade contagiante. “Se você vier para a terra” oferece diversas leituras e proporciona conversas sobre os mais variados temas.
O livro que viajar comigo ficará por lá, mas posso garantir que um outro exemplar me aguarda aqui no Brasil, porque as leituras feitas por vídeo vão continuar!
Bivó Mimi de Luca australiano amou a dica!!! Fagulha internacional!!!
E a ilustradora-escritora já publicou muitas outras lindezas em inglês. Atualmente ela mora nos EUA.
Que texto bom de ler!